Dies ist eine Seite ohne Flash-Inhalte. Für eine Wiedergabe mit vollständigem Design und Abspielmöglichkeiten für Audio- und Videodateien benötigen Sie das Flashplayer-Plugin. Sie können es hier downloaden.
This is a web page without flash elements. For replay of complete content and audio or video files you need the latest Flash Player plug-in. You can download it here.

Literatur

Literatur im Radio

| 1 | 2

Die Radiofamilie

Foto der Radiofamilie mit Originalautogrammen. (von links): Helly Servi, Hans Thimig, Guido Wieland, Vilma Degischer und Wolfgang Brandstädter = Wolf Harranth.

Mit freundlicher Genehmigung: Wolf Harranth, © USIS

Hörspiele, ein wichtiges Betätigungsfeld für Schriftstellerinnen und Schriftsteller nahmen in der weitgehend fernsehlosen Zeit einen wichtigen Stellenwert ein. Das Radio lieferte das Theater im Kopf. Neben damals zeitgenössischen Autorinnen wie Ingeborg Bachmann, Jörg Mauthe u. a. wurde gerne auch auf bereits kanonisierte Autoren des alten Österreich oder aber der Weltliteratur (zB Nestroy, Schnitzler, Bahr, Shakespeare, Dickens, Molière) zurückgegriffen, um ihre Werke für das Radio zu bearbeiten. Mit Ernst Schönwiese, Literaturchef bei Radio Rot-Weiß-Rot und später auch im ORF, wurde diese Kunstform sehr gepflegt. In der berühmten Radiofamilie - wie der Name schon sagt eine beliebte Familiensendung - wurde auch das Prinzip der american short story aufgenommen, ein nicht ungewolltes Element der vom offiziellen Österreich befürworteten Westorientierung und der US-amerikanischen Verantwortlichen für Radio Rot-Weiß-Rot. Bisher verschollen geglaubte Hörspiele, etwa von Johann Nestroy (Häuptling Abendwind) oder Jean Cocteau (Die Höllenmaschine), sind in der Sammlung Radio Rot-Weiß-Rot der Österreichischen Mediathek zum Teil nur in kürzeren Ausschnitten oder aber fast vollständig erhalten geblieben und aufgefunden worden.
Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

Gerhard Jagschitz zu Literatur und Kunst. Interview am 2. Dezember 2004. Österreichische Mediathek, V-10955

© Mit freundlicher Genehmigung: Gerhard Jagschitz

Hörspielstudio

In den Studios von Radio Rot-Weiß-Rot , dem Besatzungssender der US-Amerikaner in Österreich, werden auch Hörspiele aufgenommen.

© Mit freundlicher Genehmigung: bildarchivaustria/ÖNB

Die Radiofamilie. Hörspielserie. Jörg Mauthe, Peter Weiser (Autoren). Walter Davy (Regie). Vilma Degischer (Vilma) Hans Thimig (Hans) Helli Servi (Helli) Wolfgang Brandstädter (Wolferl) Peter Gerhard (Sprecher) Ernst Meister (Ernst) Rosl Dorena (Gamsbartl) Guido Wieland (Guido) Jane Tilden (Jane) Alfred Böhm (Holzinger) Lotte Ledl (Lotte) E. Markus (Liesl) Nina Sandt (Nina) Andreas Foglar (Andreas) Adrienne Gessner (Adrienne) u.v.a. Folge etwa Frühjahr 1958. Österreichische Mediathek, e01-00686

Die Radiofamilie, war ein langjähriger, riesiger Erfolg, weswegen sogar manche Kinos ihre Nachmittagsvorstellungen verschieben mussten. Ab Anfang 1952 wurde im Sender Rot-Weiß-Rot mit der Ausstrahlung begonnen. In den ersten Monaten war neben Jörg Mauthe und Peter Weiser auch Ingeborg Bachmann Mitautorin. Die Radiofamilie wurde wegen ihrer Beliebtheit vom ORF ab 1955 im Programm weitergeführt. Die letzte, 351. Folge wurde am 25. Juni 1960 ausgestrahlt. Dank an Prof. Wolf Harranth für wertvolle Hinweise. Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

© Mit freundlicher Genehmigung: Rechtsnachfolge (Jörg Mauthe), Peter Weiser, ORF.

Guided tour

Englische Führung|The Radio - family. The radio family. A radio-show-series. Jörg Mauthe, Peter Weiser (authors). Walter Davy (direction). Vilma Degischer (Vilma) Hans Thimig (Hans) Helli Servi (Helli) Wolfgang Brandstädter (Wolferl) Peter Gerhard (speaker) Ernst Meister (Ernst) Rosl Dorena (Gamsbartl) Guido Wieland (Guido) Jane Tilden (Jane) Alfred Böhm (Holzinger) Lotte Ledl (Lotte) E. Markus (Liesl) Nina Sandt (Nina) Andreas Foglar (Andreas) Adrienne Gessner (Adrienne) and others. Produced in the spring of 1958. Österreichische Mediathek, e01-00686 © With kind approval: legal successor (Jörg Mauthe), Peter Weiser, ORF (=Austrian Broadcast) The famous Radio-family, as the name suggests was a popular TV- series. It was a great and long-term success, for which even some movie theatres had to postpone their matinees. In the beginning of 1952, the US-station "Rot-Weiß-Rot" began to broadcast it. In the first few months Ingeborg Bachman was co-author with Mörg Mauthe and Peter Weiser. From 1955 on the Radio-family continued to be broadcasted by "ORF" (Austrian TV-broadcast) due to its popularity. The last episode, no.351, was broadcast on 25th June, 1960. The Radio-family is about the Florianies, a typical family from the 8th district of Vienna, which is a well-situated middleclass neighborhood. The head of the family, Dr. Hans Floriani, is a somewhat highly ranked state official. In this episode he helps around the household, drying dishes because their housekeeper, Frau Gamsbartl, is sick. This is an exception. A typical petty dialogue about habits and little things in everyday life evolves between him and his wife Frau Vilma. Different eating habits in the family are discussed, "years of starving" - probably during and after the war, are mentioned. This is while the couple are continuing the washing and drying of dishes, and playing with words. At the end of the clip they almost drop dishes.

Julius Cäsar. William Shakespeare. Hörspiel. Raoul Aslan, Albin Skoda, Ewald Balser, Else Wohlgemut (Sprecher/innen); Raoul Martiné (Regie). 22. April 1952. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03734. Galt bisher als verschollen.

Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

Häuptling Abendwind. Johann Nestroy. Hörspielbearbeitung. 31. 1. 1951 bzw. 6. 2. 1951. Ausschnitt (aus 3. und 4. Szene). Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03613. Galt bisher als verschollen

Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

Der wahre Jakob. Franz Arnold, Ernst Bach. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03814

Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

David Copperfield. Charles Dickens. Guido Wieland (Sprecher). Radiolesung. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 10-06222

Zur Website der Österreichischen Mediathek: Literaturgalerie

Literatur

Literatur im Radio

Die Radiofamilie

Mit freundlicher Genehmigung: Wolf Harranth, © USIS

Gerhard Jagschitz zu Literatur und Kunst. Interview am 2. Dezember 2004. Österreichische Mediathek, V-10955

© Mit freundlicher Genehmigung: Gerhard Jagschitz

Hörspielstudio

© Mit freundlicher Genehmigung: bildarchivaustria/ÖNB

© Mit freundlicher Genehmigung: Rechtsnachfolge (Jörg Mauthe), Peter Weiser, ORF.

Guided tour

Julius Cäsar. William Shakespeare. Hörspiel. Raoul Aslan, Albin Skoda, Ewald Balser, Else Wohlgemut (Sprecher/innen); Raoul Martiné (Regie). 22. April 1952. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03734. Galt bisher als verschollen.

Häuptling Abendwind. Johann Nestroy. Hörspielbearbeitung. 31. 1. 1951 bzw. 6. 2. 1951. Ausschnitt (aus 3. und 4. Szene). Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03613. Galt bisher als verschollen

Der wahre Jakob. Franz Arnold, Ernst Bach. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 9-03814

© Mit freundlicher Genehmigung: Felix Bloch Erben - Verlag, Berlin.

David Copperfield. Charles Dickens. Guido Wieland (Sprecher). Radiolesung. Ausschnitt. Sammlung Rot-Weiß-Rot. Österreichische Mediathek, 10-06222