Dies ist eine Seite ohne Flash-Inhalte. Für eine Wiedergabe mit vollständigem Design und Abspielmöglichkeiten für Audio- und Videodateien benötigen Sie das Flashplayer-Plugin. Sie können es hier downloaden.
This is a web page without flash elements. For replay of complete content and audio or video files you need the latest Flash Player plug-in. You can download it here.

\|	Kriegstöne

\|	Kaiser und Generäle zum Weltkrieg

Kriegstöne

Kaiser und Generäle zum Weltkrieg

1 2 3 4 5 6 7

Militär-Witwen- und -Waisenfonds

k.k. Österreichischer Militär- Witwen- und Waisenfonds

© Mit freundlicher Genehmigung: ÖNB - Flugblätter-, Plakate- und Exlibris-Sammlung

1914 rief der ehemalige k. u. k. Kriegsminister Franz Xaver Frh. von Schönaich den k. k. Österreichischen Militär- Witwen- und -Waisenfonds zugunsten Kriegshinterbliebener ins Leben, um die ärgste Not in der Heimat zu lindern.

Neben Spendenaufrufen und Sammlungen bediente man sich auch der modernen Medien und brachte eine Serie von acht 30-cm-Schellack-Schallplatten zu 78 U/min heraus, auf denen eine Reihe verantwortlicher Generäle und das Kaiserhaus selbst kurze aufmunternde Stellungnahmen von sich gaben. Diese von der Firma Lindström in Berlin produzierten Platten weisen für diese Zeit eine besondere Tonqualität auf und wurden in repräsentativer Form herausgegeben. Kaiser, Thronfolger und eine Reihe prominenter Heerführer, allen voran Generalstabschef Franz Freiherr Conrad von Hötzendorf, sprechen über die Situation des Reiches und der Armee - kein direkter Zugang zum Kriegsgeschehen und -erleben draußen an der Front, wohl aber ein guter Einblick in Gedankenwelt und Stil verantwortlicher Führer.

Dazu gehörten auch im Jugendstil produzierte Plattenhüllen. Solche Covers für Schellackplatten waren zu dieser Zeit nicht üblich. Die Tonträger wurden meist nur in Papierhüllen verkauft, die außer Werbung für Neuerscheinungen und/oder die Plattenfirma keine weiteren Informationen über den Inhalt der durch sie geschützten Schellacks enthielten.

Auch folgender nicht zu unterschätzender Umstand muss beachtet werden: Zum ersten Mal war die Stimme des Kaisers größeren Kreisen der Bevölkerung der Monarchie zugänglich, die ihren Herrscher ja nur aus Bildern kannte! Auf dem Cover ist zu lesen: Vorliegende Platte ist das einzige Stimmporträt Seiner kaiserlichen und königlichen apost. (sic! = apostolischen) Majestät, welches der Öffentlichkeit übergeben wurde.

Zu den Aufnahmen sind außer den Platten und ihren Covers selbst keine weiteren Unterlagen erhalten. Daher können wir bei der Datierung nur auf diese zurückgreifen. Ein terminus post quem non liegt aber doch vor: Wie aus den Rückseiten der Covers hervorgeht, wurden die Stimmporträts am 24. April 1916 Kaiser Franz Josef im Schloss Schönbrunn vorgeführt. Danach gab es also keine Einspielungen mehr.

Insgesamt muss man diesen Bestand an Aufnahmen als Kriegspropaganda bezeichnen, doch gemessen an dem, was im weiteren Jahrhundert auf diesem Gebiet "geleistet" wurde, war die Dosis an Beschönigung und Verunglimpfung des Gegners vergleichsweise gering - und auch von Redner zu Redner recht unterschiedlich.

Die Heterogenität des vorhandenen akustischen Quellenmaterials stellte das eigentliche editorische Problem dar - eine Aufgabe, die allerdings dadurch erleichtert wurde, dass eben mit den Schallplattenaufnahmen, die der k. k. Österreichische Militär- Witwen- und -Waisenfond 1915/16 durchgeführt hat, ein geschlossener, bisher noch nie vollständig publizierter Bestand vorliegt.

Die interessanteste Aufnahme der Serie, die mit dem bedeutendsten militärischen Führer Österreichs im 1. Weltkrieg, Franz Conrad v. Hötzendorf, zeigt einen unterschwelligen Pessimismus, der erstaunlich ist. Conrad spricht ausdrücklich von einem katastrophalen Krieg, hofft, dass dieser wenigstens zum Zusammenhalt aller Nationalitäten des Reiches beitragen werde und schließt dann mit der Formulierung, dass der Erfolg zu erhoffen sei - Aussagen, die für das Jahr 1915 recht bemerkenswert sind.

Eine besondere Entdeckung bei der Vorbereitung der Edition machte unser Tontechniker, Herr Rudolf Pohl, bei der Bearbeitung der Aufnahme der Rede des General Franz Rohr. Dieser schließt mit den Worten, dass man auch im Südwesten zum Siege schreiten werde. Unmittelbar darauf folgt - ganz leise und schwer verständlich - wahrscheinlich von einer dritten Person gesprochen der Zusatz "oder Niederlage".

Franz Joseph I.

geb. 18.8.1830 in Wien-Schönbrunn
gest. 21.11.1916 in Wien-Schönbrunn
seit 1848 Kaiser von Österreich und König von Ungarn

© Mit freundlicher Genehmigung: bildarchivaustria/ÖGZ

Generaloberst Franz Frh. Conrad von Hötzendorf, Chef des Generalstabes

geb. 11.11.1852 in Wien-Penzing
gest. 25.8.1925 in Bad Mergentheim, Deutschland
1888-1892 Taktiklehrer an der Kriegsschule. 1906 Chef des Generalstabes. 1911 Rücktritt, doch 1912 neuerlich berufen. 1916 Feldmarschall. 1917 neuerlicher Rücktritt. 1918 Oberst aller Leibgarden; Grafenstand. Kommandeur des Maria-Theresien-Ordens.

Adresse an den k. k. Österreichischen Militär- Witwen- und -Waisenfonds vom 14.12.1915, Schloss Schönbrunn. Österreichische Mediathek

Transkript der Rede:
Ich begleite das Wirken des Österreichischen Militär-Witwen- und -Waisenfonds mit meinen herzlichsten Wünschen. Möge seinen edlen Bestrebungen zum Wohle der Hinterbliebenen meiner braven Krieger voller Erfolg beschieden werden.

S. Exz. Generaloberst Franz Frh. Conrad von Hötzendorf, Chef des Generalstabes: Rede über den unauflöslichen Zusammenhalt aller Völker Österreich-Ungarns in Armee und Flotte als bleibende Frucht des Weltkrieges, November 1915. (Auschnitt) Österreichische Mediathek

Transkript der vollständigen Rede:
Der innige Zusammenschluss aller Nationen unserer Monarchie mit dem festen Willen, dieses uns allen teure alte Vaterhaus gegen die Anschläge unserer Feinde zu schirmen, ist eine der bedeutungsvollsten Erscheinungen des jetztigen katastrophalen Krieges. Nur wo, mit dem großen Ziel vor Augen, jeder Teil bis zum einzelnen herab seine Schuldigkeit tut, ist der Erfolg zu erhoffen. In dieser treuen Pflichterfüllung haben sich alle Völker unseres weiten Reiches in der bewaffneten Macht zusammengefunden, die nun schon durch mehr als eineinviertel Jahre allen Feinden zuverlässig Stirne bietet. Der Zukunft bleibt es vorbehalten, die Schwierigkeiten der Errungenschaften des Zusammenschlusses für alle Zeiten zu erhalten und zu vertiefen als sicheres Fundament unseres dauernden Bestandes.