Iranisch-Österreichische Konferenz - Die Beziehung von Rechten und Pflichten

Die Österreichische Mediathek begann ihre Dokumentationstätigkeit in den 1960er Jahren – damals noch unter dem Namen Phonothek – auf rein akustischer Basis. Diese war auch geeignet für Literaturlesungen, Pressekonferenzen, Interviews und ähnliche Aufnahmetypen. Gewiss wäre es immer wieder wünschenswert gewesen, auch die bildliche Dimension zur Verfügung zu haben, doch allein schon der erhöhte Aufwand für Video schloss dies damals aus. Im Lauf der Zeit – als auch die technischen Möglichkeiten sich erweitert hatten – und mit Aufnahmeaufgaben wie Dokumentation von Straßendemonstrationen und von alltäglichen Ereignissen wurde der Übergang zur Video-Dokumentation immer drängender. Nach einigen Jahren der Versuche begannen ab 1998 systematische dokumentarische Videoaufzeichnungen der Österreichischen Mediathek. Kulturelle und politische Ereignisse, aber auch Alltagsszenen, Geschäftslokale vor dem Schließen, aussterbende Berufe und dergleichen wurden seither dokumentiert (siehe auch "Alltags- und Videodokumentation").

Die 2. Iranisch-Österreichischen Konferenz fand unter dem Thema "Werte-Rechte-Pflichten. Grundfragen einer gerechten Ordnung des Zusammenlebens in christlicher und islamischer Sicht" statt und wurde vom 19. bis 25. September 1999 in Wien veranstaltet (die 1. und 3. Konferenz fanden jeweils in Teheran statt). Die Konferenz wurde vom „Religionstheologischen Institut St. Gabriel“ in Mödling, in Zusammenarbeit mit dem „Secretariat for Inter-Religious Dialogue, Organization for Islamic Culture & Communications“ in Teheran organisiert. Die gesamte Veranstaltung wurde vom Video-Team der Österreichischen Mediathek umfassend audiovisuell dokumentiert. In der Online-Edition "Österreich am Wort" sind jedoch aus rechtlichen Gründen nur einige der gehaltenen Vorträge vorhanden. Alle Aufnahmen wurden jedoch im Zuge des Projekts digitalisiert und sind in der Österreichischen Mediathek vor Ort abrufbar.

Als Vortrag werden unterschiedliche Formen der Rede oder mündlichen Präsentation vor einem Publikum bezeichnet. Da Vorträge zwar meist schriftlich vorbereitet und manchmal auch schriftlich veröffentlicht werden, in der Regel aber zumeist nicht akustisch festgehalten wurden (zumindest in der Zeit der analogen Medienaufzeichnung), wurden vom Aufnahmeteam der Österreichischen Phonothek ab den 1960er Jahren regelmäßig Vorlesungen auf Tonband mitgeschnitten und dokumentiert. Bei diesen Aufnahmen handelt es sich in vielen Fällen um einzigartige (wissenschafts-)historische Dokumente, die neben dem Inhalt des Vortrages auch noch die Stimme, die Rhetorik, die Ausdrucksweise und charakteristische Eigenarten der Vortragenden hörbar machen. #13 Bei der Tonaufnahme von Vorträgen wird in der Regel ein Mikrophon direkt vor den/die Vortragende/n gestellt. Die Aussteuerung des Mikrophons wird von einem/einer Toningenieur/in überwacht. Sehr oft müssen aber - über ein Mischpult gesteuert - mehrere Mikrophone eingesetzt werden: eine Person begrüßt und leitet ein, dann erst beginnt der Vortrag; manchmal gibt es im Anschluss an den eigentlichen Vortrag noch eine Podiumsdiskussion. Für Äußerungen im Publikum ist ein Richtmikrophon, von einem/einer Tonassistent/in bedient, notwendig. Es geht darum, das gesamte Ereignis, die Lesung mit ihrem Rahmen (unter Umständen Musikumrahmung, meist Applaus etc.), unterbrechungsfrei aufzunehmen. Von 1965 bis in die 1980er Jahre wurde dies in der Phonothek vor allem mittels Tonbandgeräten (vor allem Stellavox u. ä.) gemacht. Bei einer professionellen Aufnahme konnte damals aber in der Regel die volle Länge eines Vortrages nicht ohne Bandwechsel durchgeführt werden. Also musste mit zwei Geräten gearbeitet werden, wobei das zweite kurz vor Ende des ersten Bandes gestartet wurde, um eine lückenlose Gesamtaufnahme zu ermöglichen. Danach stand eine Zeit lang die DAT-Kassette als Aufnahmeformat im Einsatz, eine Spezialkassette für lineare digitale Signalaufnahme, die mit einem rotierenden Kopf arbeitet.
In der weiteren Folge wurden Vorträge meist videografiert, wobei sich auch hier immer wieder das Problem des Wechsels des Aufnahmemediums - hier der Kassette - stellte. #13 In der Online-Edition "Österreich am Wort" sind eine Vielzahl von Vorträgen aus unterschiedlichsten wissenschaftlichen Fachrichtungen vertreten. Der Großteil der Aufnahmen stammt aus dem Bestand der Eigenaufnahmen der Österreichischen Mediathek (ehemals Phonothek), einzelne Vorträge wurden auch aus Nachlässen, bzw. anderen, dem Archiv zur Langzeitarchivierung übergebenen Beständen ausgewählt. Auch Aufnahmen, die aus rechtlichen Gründen nicht in der Online-Präsentation vertreten sein können, wurden im Rahmen des Projektes „Österreich am Wort“ digitalisiert und gesichert, sie stehen vor Ort in der Österreichischen Mediathek zur Verfügung.

Im Archiv der Österreichischen Mediathek befinden sich Diskussionen verschiedenster Themen und unterschiedlichster Provenienz, von Fernseh- und Radiodiskussionen über Vorträge mit anschließender Diskussion zu spezifischen Diskussionsveranstaltungen. Medial gesehen sind Diskussionen insofern besonders interessant, als es sich in der Regel um unvorbereitete, spontane Äußerungen handelt, die nicht auf vorbereiteten Texten beruhen. Im Unterschied zu vielen Vorträgen existiert hier eben nur die audiovisuelle Aufnahme. Aufnahmetechnisch ist zwischen Publikums- und Podiumsdiskussionen zu unterscheiden. Auf dem Podium werden in der Regel mehrere Mikrophone positioniert und über ein Mischpult gesteuert. Wortmeldungen aus dem Publikum müssen entweder durch mobile Mikrophone oder ein Spezialmikrophon aufgezeichnet werden. In die Online-Edition "Österreich am Wort" wurde ein breites Spektrum an verschiedenen Diskussionsformen und Diskussionssendungen aufgenommen. In erster Linie sind hier die Audio- und Videoaufnahmen zu nennen, die zu Dokumentationszwecken von der Österreichischen Mediathek (ehemals Phonothek) mitgeschnitten wurden, aber auch Diskussionen aus diversen Radiosendungen sind hier vertreten.

Da Digitalisierung zur Bestandserhaltung gerade im Videobereich unumgänglich ist, weil die Träger und die Abspielgeräte rasch nicht mehr benützbar bzw. verfügbar sind und - anders als bei der Audio-Digitalisierung - im Bereich der Video-Digitalisierung für Archive derzeit noch kein international einheitliches Zielformat in Verwendung ist, wurde in den letzten Jahren für die Sicherung von gefährdetem Videomaterial an der Österreichischen Mediathek eine Free-Software-Lösung entwickelt, die den gesamten Workflow der Digitalisierung umfasst: Von der Digitalisierung (Archivformat ist ein AVI Container mit ffv1 Codec) über Analyse, Erstellen von Vorschaubildern und einer Sichtungskopie (MPEG), manueller Qualitätsüberprüfung mit automatisierten Analysen, Dokumentation aller anfallenden Metadaten bis hin zum Ablegen in einen digitalen Massenspeicher werden alle Schritte mit der im Haus entwickelten Digitalisierungslösung "DVA Profession" professionell und auf die Langzeitarchivierung ausgerichtet durchgeführt. Neben einer ffv1-AVI-Archivaufnahme und der internen MPEG-Sichtungskopie werden für die Onlinedarstellung von Videoaufnahmen auch Sichtungskopien angefertigt.