Julius Caesar, 1. Teil
Catalog slip
| Title | Julius Caesar, 1. Teil |
| Playing time | 00:04:15 |
| Authors |
Shakespeare, William [Text]
[GND]
|
| Contributors |
Aslan, Raoul [Rezitator/in]
[GND
]
Grammophon [Label] |
| Date |
1928 [Vermutliches Datum] |
| Place |
Wien [Aufnahmeort]
|
| Keywords | Literatur ; Drama ; Publizierte und vervielfältigte Aufnahme |
|
20. Jahrhundert - 20er Jahre
16. Jahrhundert |
|
| Type | audio |
| Format |
SCS3078 [Schallplatte, Schellack - 30 cm, 78/min] |
| Numbers |
66130 [Bestellnummer] B 26000 [Katalognummer] 2085 as [Matrizennummer] |
| Language |
Deutsch |
| Signature | Österreichische Mediathek, 2-08524_a_k02 |
| Media type | Mp3-Audiodatei |
Information
Content
Mitbürger! Freunde! Römer! hört mich an:#13
Begraben will ich Cäsarn, nicht ihn preisen.#13
Was Menschen Übles tun, das überlebt sie,#13
Das Gute wird mit ihnen oft begraben.#13
So sei es auch mit Cäsarn! Der edle Brutus#13
Hat euch gesagt, daß er voll Herrschsucht war;#13
Und war er das, so war's ein schwer Vergehen,#13
Und schwer hat Cäsar auch dafür gebüßt.#13
Hier, mit des Brutus Willen und der andern#13
Denn Brutus ist ein ehrenwerter Mann,#13
Das sind sie alle, alle ehrenwert,#13
Komm ich, bei Cäsars Leichenzug zu reden.#13
Er war mein Freund, war mir gerecht und treu;#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und Brutus ist ein ehrenwerter Mann.#13
Er brachte viel Gefangne heim nach Rom,#13
Wofür das Lösegeld den Schatz gefüllt.#13
Sah das der Herrschsucht wohl am Cäsar gleich?#13
Wenn Arme zu ihm schrien, so weinte Cäsar;#13
Die Herrschsucht sollt aus härterm Stoff bestehn.#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und Brutus ist ein ehrenwerter Mann.#13
Ihr alle saht, wie am Lupercusfest#13
Ich dreimal ihm die Königskrone bot,#13
Die dreimal er geweigert. War das Herrschsucht?#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und ist gewiß ein ehrenwerter Mann.#13
Ich will, was Brutus sprach, nicht widerlegen;#13
Ich spreche hier von dem nur, was ich weiß.#13
Ihr liebtet all ihn einst nicht ohne Grund;#13
Was für ein Grund wehrt euch, um ihn zu trauern?#13
O Urteil, du entflohst zum blöden Vieh,#13
Der Mensch ward unvernünftig!—Habt Geduld!#13
Mein Herz ist in dem Sarge hier beim Cäsar,#13
Und ich muß schweigen, bis es mir zurückkommt.#13#13
Noch gestern hätt umsonst dem Worte Cäsars#13
Die Welt sich widersetzt; nun liegt er da,#13
Und der Geringste neigt sich nicht vor ihm.#13
O Bürger! strebt ich, Herz und Mut in euch#13
Zur Wut und zur Empörung zu entflammen,#13
So tät ich Cassius und Brutus Unrecht,#13
Die ihr als ehrenwerte Männer kennt.#13
Ich will nicht ihnen Unrecht tun, will lieber#13
Dem Toten Unrecht tun, mir selbst und euch,#13
Als ehrenwerten Männern, wie sie sind.#13
Doch seht dies Pergament mit Cäsars Siegel;#13
Ich fand's bei ihm, es ist sein letzter Wille.#13
Vernähme nur das Volk dies Testament#13
Das ich, verzeiht mir, nicht zu lesen denke,#13
Sie gingen hin und küßten Cäsars Wunden#13
Und tauchten Tücher in sein heilges Blut,#13
Ja, bäten um ein Haar zum Angedenken,#13
Und sterbend nennten sie's im Testament#13
Und hinterließen's ihres Leibes Erben#13
Zum köstlichen Vermächtnis.#13#13
Seid ruhig, lieben Freund'! Ich darf's nicht lesen,#13
Ihr müßt nicht wissen, wie euch Cäsar liebte.#13
Ihr seid nicht Holz, nicht Stein, ihr seid ja Menschen;#13
Drum, wenn ihr Cäsars Testament erführt,#13
Es setzt' in Flammen euch, es macht' euch rasend.#13
Ihr dürft nicht wissen, daß ihr ihn beerbt,#13
Denn wüßtet ihr's, was würde draus entstehn?
Begraben will ich Cäsarn, nicht ihn preisen.#13
Was Menschen Übles tun, das überlebt sie,#13
Das Gute wird mit ihnen oft begraben.#13
So sei es auch mit Cäsarn! Der edle Brutus#13
Hat euch gesagt, daß er voll Herrschsucht war;#13
Und war er das, so war's ein schwer Vergehen,#13
Und schwer hat Cäsar auch dafür gebüßt.#13
Hier, mit des Brutus Willen und der andern#13
Denn Brutus ist ein ehrenwerter Mann,#13
Das sind sie alle, alle ehrenwert,#13
Komm ich, bei Cäsars Leichenzug zu reden.#13
Er war mein Freund, war mir gerecht und treu;#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und Brutus ist ein ehrenwerter Mann.#13
Er brachte viel Gefangne heim nach Rom,#13
Wofür das Lösegeld den Schatz gefüllt.#13
Sah das der Herrschsucht wohl am Cäsar gleich?#13
Wenn Arme zu ihm schrien, so weinte Cäsar;#13
Die Herrschsucht sollt aus härterm Stoff bestehn.#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und Brutus ist ein ehrenwerter Mann.#13
Ihr alle saht, wie am Lupercusfest#13
Ich dreimal ihm die Königskrone bot,#13
Die dreimal er geweigert. War das Herrschsucht?#13
Doch Brutus sagt, daß er voll Herrschsucht war,#13
Und ist gewiß ein ehrenwerter Mann.#13
Ich will, was Brutus sprach, nicht widerlegen;#13
Ich spreche hier von dem nur, was ich weiß.#13
Ihr liebtet all ihn einst nicht ohne Grund;#13
Was für ein Grund wehrt euch, um ihn zu trauern?#13
O Urteil, du entflohst zum blöden Vieh,#13
Der Mensch ward unvernünftig!—Habt Geduld!#13
Mein Herz ist in dem Sarge hier beim Cäsar,#13
Und ich muß schweigen, bis es mir zurückkommt.#13#13
Noch gestern hätt umsonst dem Worte Cäsars#13
Die Welt sich widersetzt; nun liegt er da,#13
Und der Geringste neigt sich nicht vor ihm.#13
O Bürger! strebt ich, Herz und Mut in euch#13
Zur Wut und zur Empörung zu entflammen,#13
So tät ich Cassius und Brutus Unrecht,#13
Die ihr als ehrenwerte Männer kennt.#13
Ich will nicht ihnen Unrecht tun, will lieber#13
Dem Toten Unrecht tun, mir selbst und euch,#13
Als ehrenwerten Männern, wie sie sind.#13
Doch seht dies Pergament mit Cäsars Siegel;#13
Ich fand's bei ihm, es ist sein letzter Wille.#13
Vernähme nur das Volk dies Testament#13
Das ich, verzeiht mir, nicht zu lesen denke,#13
Sie gingen hin und küßten Cäsars Wunden#13
Und tauchten Tücher in sein heilges Blut,#13
Ja, bäten um ein Haar zum Angedenken,#13
Und sterbend nennten sie's im Testament#13
Und hinterließen's ihres Leibes Erben#13
Zum köstlichen Vermächtnis.#13#13
Seid ruhig, lieben Freund'! Ich darf's nicht lesen,#13
Ihr müßt nicht wissen, wie euch Cäsar liebte.#13
Ihr seid nicht Holz, nicht Stein, ihr seid ja Menschen;#13
Drum, wenn ihr Cäsars Testament erführt,#13
Es setzt' in Flammen euch, es macht' euch rasend.#13
Ihr dürft nicht wissen, daß ihr ihn beerbt,#13
Denn wüßtet ihr's, was würde draus entstehn?
Collection history
Notes on the content
Die vorgetragene Rede des Antonius wurde für die Aufnahme leicht bearbeitet