Login
Journalisten, Conrad Bols [Konrad Bolz] - Heinrich V.
Catalog slip
| Title | Journalisten, Conrad Bols [Konrad Bolz] - Heinrich V. |
| Playing time | 00:01:44 |
| Authors |
Freytag, Gustav [Text]
[GND]
Shakespeare, William [Text] [GND] |
| Contributors |
Hartmann, Ernst [Rezitator/in]
[GND
]
Gramophone Concert Record [Label] The Gramophone and Typewriter Ltd. [Produzent] |
| Date |
1904 |
| Keywords | Literatur ; Theater ; Publizierte und vervielfältigte Aufnahme |
| Spatial classification |
Großbritannien - Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Deutschland, Deutsches Reich |
|
20. Jahrhundert - 10er Jahre
|
|
| Type | audio |
| Format |
SCS [Schallplatte, Schellack] |
| Numbers |
GC 41869 [Katalognummer] 41869 A [Matrizennummer] 2469 h [Matrizennummer] |
| Language |
Deutsch |
| Signature | Österreichische Mediathek, 2-54587_b_b01_k02 |
| Media type | Mp3-Audiodatei |
Information
Content
Aus dem Lustspiel "Journalisten" von Gustav Freytag:
Bolz (eine Weile starr, liest). Abgetreten an Konrad Bolz – richtig! – Das wäre so eine Art Geschenk. – Kann nicht angenommen werden, ist viel zu wenig. (wirft das Papier zur Seite.) Hebe dich weg von mir, Ueberlegung! (fällt vor Adelheid auf die Knie) Hier knie ich, Adelheid! Was ich rede, weiß ich vor Entzücken nicht, denn die ganze Stube tanzt um mich herum. Wenn du mich zum Mann nehmen wolltest, so thätest du mir den größten Gefallen von der Welt! Willst du mich nicht, so gib mir einen Backenstreich und jage mich fort.
Aus Heinrich V. von William Shakespeare:
"König Heinrich: Nicht, Käthchen? (Hartmann zusätzlich "du verstehst nicht?") Ich will es dir auf Französisch sagen, was gewiß an meiner Zunge hängen wird wie eine neuverheiratete Frau am Halse ihres Mannes, kaum abzuschütteln. Quand j'ai la possession de France, et quand vous avez la possession de moi (laß sehen, wie nun weiter? Sankt Dionys, stehe mir bei!), donc votre est France, et vous êtes mienne. Es wird mir ebenso leicht, Käthchen, das Königreich zu erobern, als noch einmal soviel Französisch zu sprechen; auf Französisch werde ich dich nie zu etwas bewegen, außer über mich zu lachen.
Bolz (eine Weile starr, liest). Abgetreten an Konrad Bolz – richtig! – Das wäre so eine Art Geschenk. – Kann nicht angenommen werden, ist viel zu wenig. (wirft das Papier zur Seite.) Hebe dich weg von mir, Ueberlegung! (fällt vor Adelheid auf die Knie) Hier knie ich, Adelheid! Was ich rede, weiß ich vor Entzücken nicht, denn die ganze Stube tanzt um mich herum. Wenn du mich zum Mann nehmen wolltest, so thätest du mir den größten Gefallen von der Welt! Willst du mich nicht, so gib mir einen Backenstreich und jage mich fort.
Aus Heinrich V. von William Shakespeare:
"König Heinrich: Nicht, Käthchen? (Hartmann zusätzlich "du verstehst nicht?") Ich will es dir auf Französisch sagen, was gewiß an meiner Zunge hängen wird wie eine neuverheiratete Frau am Halse ihres Mannes, kaum abzuschütteln. Quand j'ai la possession de France, et quand vous avez la possession de moi (laß sehen, wie nun weiter? Sankt Dionys, stehe mir bei!), donc votre est France, et vous êtes mienne. Es wird mir ebenso leicht, Käthchen, das Königreich zu erobern, als noch einmal soviel Französisch zu sprechen; auf Französisch werde ich dich nie zu etwas bewegen, außer über mich zu lachen.
