Mri Historija: Me na ladschav man, oda mri familija te dschanel

Der burgenländische Verein "Roma-Service" beschäftigt sich mit der Förderung, Bewahrung und Dokumentation der Kultur der Burgenland-Roma. Im Rahmen verschiedener lebensgeschichtlicher Interview-Projekte wurden Erinnerungen von burgenländischen Roma aufgezeichnet. Die Aufnahmen wurden der Österreichischen Mediathek zur Archivierung übergeben und können zu einem großen Teil auch in der Online-Edition "Österreich am Wort" bereitgestellt werden.#13#13 <link>http://www.roma-service.at/ Homepage des Vereines Roma-Service </link>

"Roma und Sinti" leben seit dem 15. Jahrhundert auf dem Gebiet der heutigen Republik Österreich und umfassen unterschiedliche Gruppen verschiedener Religionszugehörigkeiten: Burgenland-Roma, Sinti, Lovara, Kalduraš und Gubet sowie Aslije. Ihre jahrhundertelange Diskriminierung und Ausgrenzung erfuhr in der Zeit des Nationalsozialismus einen Höhepunkt: Damals wurden 90 Prozent der österreichischen Roma ermordet. Erst 1993 wurden "Roma und Sinti" in Österreich als eigene Volksgruppe anerkannt. Derzeit leben auf Grund des Zuzugs von Gastarbeiter/innen, EU-Angehörigen oder in Form illegaler Migration aus anderen, vor allem südosteuropäischen Ländern nach Angaben des österreichischen Volksgruppenbeirats der Roma rund 40.000 Roma in Österreich. Die Statisitk Austria zählte im Jahr 2001 mehr als 6.000 Romanes-Sprecher/innen.

Wie Zeitzeug/innen über die Zeit des Nationalsozialismus sprechen, was sie darüber erzählen (und was nicht) ist seit Kriegsende einem Prozess steter Veränderung unterworfen. Eine wesentliche Rolle spielen dabei nationale Erinnerungskonjunkturen, aber auch innerfamiliäre und milieuspezifische Tradierung. Was das Erzählen über die NS-Zeit in Österreich betrifft, hat sich die öffentliche Debatte seit den 1980er/1990er Jahren stark gewandelt und die "Grenzen des Sagbaren" haben sich nicht nur in der Öffentlichkeit, sondern auch in lebensgeschichtlichen Interviews verschoben. Das gilt sowohl für Verfolgte des NS-Regimes, deren Opferperspektive seither immer mehr Gehör fand, als auch für Zeitzeug/innen aus der österreichischen Mehrheitsbevölkerung, von der zunehmend eine kritische Auseinandersetzung mit ihrem Leben in der NS-Zeit und ihrem Beitrag zum Regime erwartet wird.

Das Interview als grundlegende Form der Befragung ist sowohl im Rundfunk- als auch im wissenschaftlichen Bereich eine sehr verbreitete Methode. Die bekannteste Form des Interviews ist das journalistische Interview. Hier reichen die Formen vom meinungszentrierten Interview im Rahmen der politischen Berichterstattung bis zum ausführlichen Experteninterview im Wissenschaftsjournalismus. Auch zahlreiche Disziplinen im Bereich der Kulturwissenschaft bedienen sich des Interviews als Forschungsinstrument, insbesondere sei hier auf die Praxis der "Oral History" mit ihren ausführlichen lebensgeschichtlichen Interviews verwiesen. In den Beständen der Österreichischen Mediathek kommen Interviews in einer Vielzahl von Formen vor. Auch in der Online-Edition "Österreich am Wort" stellt "das Interview" in Form von Experteninterviews, wissenschaftlichen Interviews, Radio-Interviewreihen aber auch Interview-Ausschnitten als Teil von vielen Radio-Sendungsformaten einen wichtigen Bereich dar.

Das Oral History-Interview stellt einen Quellentypus und eine Methode der Geschichtswissenschaft dar, die auf Gesprächen mit Zeitzeug:innen und deren Befragung basiert. Ziel ist es, die persönlichen Erinnerungen bzw. Erzählungen von gegenwärtig lebenden Menschen für die Nachwelt zu bewahren.
Kennzeichnend für die Methode der Oral History ist die Narration, das Sprechenlassen, um die interviewte Person zu einer möglichst freien und detaillierten Darstellung der eigenen Lebensgeschichte (oder von Teilen daraus) und der subjektiven Weltsicht zu bewegen.
In den Beständen der Österreichischen Mediathek befinden sich mehrere Sammlungen mit aufgezeichneten Oral History-Interviews. Neben Gesprächen mit überlebenden Opfern des Nationalsozialismus sind hier vor allem auch die Aufnahmen des aktuell an der Österreichischen Mediathek laufenden Sammlungsprojekts "MenschenLeben" zu nennen. Im Rahmen dieses thematisch offenen Projekts werden lebensgeschichtliche Audio- und Videointerviews mit Menschen unterschiedlicher Generationen, Geschlechter und Herkünfte produziert, verschriftlicht und archiviert.

Interviews werden nicht nur als Rohmaterial publiziert, sondern häufig entlang bestimmter Themen oder auf Grund persönlichkeitsrechtlicher Aspekte nachbearbeitet. Im Bestand der Österreichischen Mediathek gibt es Interviews sowohl als Rohmaterial als auch in editierter Form (z. B. als Video), ganz abhängig davon, in welcher Form diese übergeben wurden.

Da Digitalisierung zur Bestandserhaltung gerade im Videobereich unumgänglich ist, weil die Träger und die Abspielgeräte rasch nicht mehr benützbar bzw. verfügbar sind und - anders als bei der Audio-Digitalisierung - im Bereich der Video-Digitalisierung für Archive derzeit noch kein international einheitliches Zielformat in Verwendung ist, wurde in den letzten Jahren für die Sicherung von gefährdetem Videomaterial an der Österreichischen Mediathek eine Free-Software-Lösung entwickelt, die den gesamten Workflow der Digitalisierung umfasst: Von der Digitalisierung (Archivformat ist ein AVI Container mit ffv1 Codec) über Analyse, Erstellen von Vorschaubildern und einer Sichtungskopie (MPEG), manueller Qualitätsüberprüfung mit automatisierten Analysen, Dokumentation aller anfallenden Metadaten bis hin zum Ablegen in einen digitalen Massenspeicher werden alle Schritte mit der im Haus entwickelten Digitalisierungslösung "DVA Profession" professionell und auf die Langzeitarchivierung ausgerichtet durchgeführt. Neben einer ffv1-AVI-Archivaufnahme und der internen MPEG-Sichtungskopie werden für die Onlinedarstellung von Videoaufnahmen auch Sichtungskopien angefertigt.