Endlich 1955 - Gespräch mit Leopoldine Pfauser - 2. Teil

Zur Person: #13 Der österreichische Filmemacher und Medienpädagoge Herbert Link wurde 1944 in Wien geboren und war ab 1967 als Kameramann tätig. Zwischen 1969 und 1986 war er an rund 150 Unterrichts- und Schulfernsehfilmen beteiligt. Ab 1989 realisierte er eigene Dokumentarfilmprojekte und war zudem ab 1989 Lehrbeauftragter an der Akademie der bildenden Künste in Wien. #13#13 Ein Teil seines Werkes, auch ungeschnittenes Rohmaterial für diverse Filmprojekte, wird seit 2004 an der Österreichischen Mediathek archiviert. Zudem wurde in Kooperation mit der Österreichischen Mediathek auch eine visuelle Online-Weihnachtsgalerie mit seinen privaten Weihnachtsfilmen ab dem Jahr 1962 bis ins Jahr 2017. In der Online-Edition "Österreich am Wort" stehen die für die Filmprojekte "Endlich 1955", "Endlich darüber reden" und "Endlich 68" verwendeten Videointerviews in voller Länge bereit sowie die Aufnahmen des von Herbert Link durchgeführten Langzeitvideoprojektes mit Weihnachtsaufnahmen.

Ein wesentliches Ziel der Online-Edition "Österreich am Wort" ist die Bereitstellung von Archivmaterial für eine breitere Öffentlichkeit. Dies beinhaltet u. a. ungeschnittenes Quellmaterial, das vom Aufnahmeteam der Österreichischen Mediathek und von externen Quellen (Sammlern, Nachlässen, Rundfunkanstalten, etc) bereitgestellt wurde. Inhaltlich unterscheiden sich diese Aufnahmen stark von anderen, für eine Verwendung in Rundfunk o. ä. angefertigten und weiterbearbeiteten AV-Quellen. Obwohl ungeschnittenes Quellmaterial (oder Rohmaterial) etwas schwieriger zu benutzen ist und nicht dem ansonsten gewohnten Medienkonsum entspricht, ist es von potenzieller Wichtigkeit für Forschungszwecke.

Das Film- und Interviewprojekt "Endlich - Wie haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene die Nachkriegszeit und das Jahr 1955 erlebt?" wurde vom Filmemacher Herbert Link anlässlich der Feiern zum 50-jährigen Jubiläum des österreichischen Staatsvertrages durchgeführt. Im daraus entstandenen Dokumentarfilm erzählen Zeitzeug/innen verschiedener Generationen über die sehr ereignisreichen Jahre zwischen 1945 und 1955. Dabei werden politische Ereignisse, aber auch das persönliche Lebensgefühl reflektiert, das sie in dieser Zeit hatten. Die DVD wurde für die Verwendung im Unterricht konzipiert. In die Online-Edition "Österreich am Wort" wurden die an der Österreichischen Mediathek archivierten ungeschnittenen Rohfassungen der Interviews aufgenommen. Einige Interviews konnten aus rechtlichen Gründen nicht verwendet werden, das gesamte Rohmaterial wurde jedoch im Zuge des Projekts digitalisiert und ist in der Österreichischen Mediathek vor Ort abrufbar.

Das Oral History-Interview stellt einen Quellentypus und eine Methode der Geschichtswissenschaft dar, die auf Gesprächen mit Zeitzeug:innen und deren Befragung basiert. Ziel ist es, die persönlichen Erinnerungen bzw. Erzählungen von gegenwärtig lebenden Menschen für die Nachwelt zu bewahren.
Kennzeichnend für die Methode der Oral History ist die Narration, das Sprechenlassen, um die interviewte Person zu einer möglichst freien und detaillierten Darstellung der eigenen Lebensgeschichte (oder von Teilen daraus) und der subjektiven Weltsicht zu bewegen.
In den Beständen der Österreichischen Mediathek befinden sich mehrere Sammlungen mit aufgezeichneten Oral History-Interviews. Neben Gesprächen mit überlebenden Opfern des Nationalsozialismus sind hier vor allem auch die Aufnahmen des aktuell an der Österreichischen Mediathek laufenden Sammlungsprojekts "MenschenLeben" zu nennen. Im Rahmen dieses thematisch offenen Projekts werden lebensgeschichtliche Audio- und Videointerviews mit Menschen unterschiedlicher Generationen, Geschlechter und Herkünfte produziert, verschriftlicht und archiviert.

Da Digitalisierung zur Bestandserhaltung gerade im Videobereich unumgänglich ist, weil die Träger und die Abspielgeräte rasch nicht mehr benützbar bzw. verfügbar sind und - anders als bei der Audio-Digitalisierung - im Bereich der Video-Digitalisierung für Archive derzeit noch kein international einheitliches Zielformat in Verwendung ist, wurde in den letzten Jahren für die Sicherung von gefährdetem Videomaterial an der Österreichischen Mediathek eine Free-Software-Lösung entwickelt, die den gesamten Workflow der Digitalisierung umfasst: Von der Digitalisierung (Archivformat ist ein AVI Container mit ffv1 Codec) über Analyse, Erstellen von Vorschaubildern und einer Sichtungskopie (MPEG), manueller Qualitätsüberprüfung mit automatisierten Analysen, Dokumentation aller anfallenden Metadaten bis hin zum Ablegen in einen digitalen Massenspeicher werden alle Schritte mit der im Haus entwickelten Digitalisierungslösung "DVA Profession" professionell und auf die Langzeitarchivierung ausgerichtet durchgeführt. Neben einer ffv1-AVI-Archivaufnahme und der internen MPEG-Sichtungskopie werden für die Onlinedarstellung von Videoaufnahmen auch Sichtungskopien angefertigt.