Interview mit Irma Trksak - 1. Teil

Sowohl für den Nationalfonds als auch den Zukunftsfonds der Republik Österreich sind seit ihrer Einrichtung eine ihrer tragenden Säulen die Förderung von wissenschaftlichen, künstlerischen und pädagogischen Projekten, deren Grundlage das Gespräch mit Zeitzeug/innen bildet, die während der NS-Zeit verfolgt wurden und Repression sowie Diskriminierung erlitten haben. Die Sammlung Nationalfonds/Zukunftsfonds hat zum Ziel, diese wichtigen, aufgrund ihrer technischen Fragilität aber vom Verlust bedrohten Rohmaterialien, die in diesen Projekten entstanden sind, zu sammeln, langfristig zu bewahren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.#13Einige Dokumente aus der Sammlung sind in der Online-Edition "Österreich am Wort" vertreten. Sämtliche Gespräche der Sammlung Nationalfonds/Zukunftsfonds – dazu zählen auch die <link>http://www.oesterreich-am-wort.at/sammlung/idn/27/ Sammlung Lichtblau</link> sowie die <link>http://www.oesterreich-am-wort.at/sammlung/idn/240/ Sammlung Zeitzeugen-Aufnahmen des Vereines „Roma-Service“</link> – sind an der Österreichischen Mediathek vor Ort abrufbar: #13 <link>https://www.mediathek.at/nc/type/8000/searchQuery/511/hash/RYWx59Vt/Alle Medien der Sammlung Nationalfonds im Katalog der Österreichischen Mediathek</link> #13 <link>https://www.mediathek.at/nc/type/8000/searchQuery/512/hash/oSPw9FRx/ Alle Medien der Sammlung Zukunftsfonds im Katalog der Österreichischen Mediathek</link>
#13#13Informationen über den Nationalfonds der Republik Österreich und die geförderten Projekte: #13<link>http://de.nationalfonds.org/ Homepage des Nationalfonds der Republik Österreich</link> #13#13 Informationen über den Zukunftsfonds der Republik Österreich und die geförderten Projekte: #13<link>http://www.zukunftsfonds-austria.at/ Homepage des Zukunftsfonds der Republik Österreich</link>

Der Filmemacher und Sohn des Historikers und Auschwitz-Überlebenden Hermann Langbein, Kurt Langbein (Langbein&Partner Filmproduktionsges.m.b.H.) produzierte 2003/2004 die DVD „zeit:zeugen“ mit Videointerviews für den Schulgebrauch. Dafür interviewten Schülerinnen und Schüler 25 Zeitzeugen, die vom NS-Regime verfolgt worden waren. Die aufgezeichneten Erzählungen umfassen die Jugendzeit, den Alltag im Kontext von Ausgrenzung und Verfolgung, sowie traumatische Erlebnisse während der NS-Zeit. Die Filmproduktionsfirma Langbein&Partner überließ der Österreichischen Mediathek Anfang 2014 das ungeschnittene Rohmaterial (60 MiniDv-Kassetten) zur Kopierung, sowie die Rechte für die Online-Stellung dieser wichtigen ZeitzeugInnenschaft.

Irma Trksak wurde am 2. Oktober 1917 geboren und wuchs in einer tschechischen Wiener Arbeiterfamilie auf. Nach der Schule studierte sie an der pädagogischen Akademie in Prag. Wieder in Wien arbeitete sie als Lehrerin an einer tschechischen Volksschule. Während der nationalsozialistischen Herrschaft in Österreich engagierte sich Irma Trksak in einer Widerstandsgruppe, die u.a. Flugblätter herstellte und verteilte. 1941 wurde sie zusammen mit anderen Widerstandskämpfern ihrer Gruppe verhaftet. Nach einem Jahr Einzelhaft im Polizeigefangenenhaus Elisabethpromenade wurde Irma Trksak mit 13 weiteren Frauen aus ihrer Gruppe ins KZ Ravensbrück deportiert. Wie ihrer Mitstreiterin und Freundin Antonia Bruha gelang es ihr, die Lagerzeit zu überleben und schließlich kurz vor der Befreiung durch die russische Armee bei einem Todesmarsch Ende April 1945 zu fliehen. Gemeinsam schlugen sie sich zu Fuß nach Wien durch. Irma Trksak war nach 1945 in der tschechischen Gesandtschaft tätig und betreute die tschechische Zeitung für die KPÖ. Nach ihrem Parteiaustritt arbeitete sie bei Siemens – jenem Unternehmen, für das sie Zwangsarbeit hatte leisten müssen. Irma Trksak ist Gründungsmitglied der Lagergemeinschaft Ravensbrück und aktive Zeitzeugin in Schulen. #13 Eine Biografie von Cécile Cordon über Irma Trksak mit dem Titel "Ich weiß, was ich wert bin! Irma Trksak - ein Leben im Widerstand" ist 2007 im Mandelbaumverlag erschienen.

Ein wesentliches Ziel der Online-Edition "Österreich am Wort" ist die Bereitstellung von Archivmaterial für eine breitere Öffentlichkeit. Dies beinhaltet u. a. ungeschnittenes Quellmaterial, das vom Aufnahmeteam der Österreichischen Mediathek und von externen Quellen (Sammlern, Nachlässen, Rundfunkanstalten, etc) bereitgestellt wurde. Inhaltlich unterscheiden sich diese Aufnahmen stark von anderen, für eine Verwendung in Rundfunk o. ä. angefertigten und weiterbearbeiteten AV-Quellen. Obwohl ungeschnittenes Quellmaterial (oder Rohmaterial) etwas schwieriger zu benutzen ist und nicht dem ansonsten gewohnten Medienkonsum entspricht, ist es von potenzieller Wichtigkeit für Forschungszwecke.

Das Oral History-Interview stellt einen Quellentypus und eine Methode der Geschichtswissenschaft dar, die auf Gesprächen mit Zeitzeug:innen und deren Befragung basiert. Ziel ist es, die persönlichen Erinnerungen bzw. Erzählungen von gegenwärtig lebenden Menschen für die Nachwelt zu bewahren.
Kennzeichnend für die Methode der Oral History ist die Narration, das Sprechenlassen, um die interviewte Person zu einer möglichst freien und detaillierten Darstellung der eigenen Lebensgeschichte (oder von Teilen daraus) und der subjektiven Weltsicht zu bewegen.
In den Beständen der Österreichischen Mediathek befinden sich mehrere Sammlungen mit aufgezeichneten Oral History-Interviews. Neben Gesprächen mit überlebenden Opfern des Nationalsozialismus sind hier vor allem auch die Aufnahmen des aktuell an der Österreichischen Mediathek laufenden Sammlungsprojekts "MenschenLeben" zu nennen. Im Rahmen dieses thematisch offenen Projekts werden lebensgeschichtliche Audio- und Videointerviews mit Menschen unterschiedlicher Generationen, Geschlechter und Herkünfte produziert, verschriftlicht und archiviert.