Login
Tarek Eltayeb – Am Stephansplatz
Catalog slip
| Title | Tarek Eltayeb – Am Stephansplatz |
| Playing time | 00:01:00 |
| Contributors |
Eltayeb, Tarek [Verfasser/in und Vortragende/r]
[GND
]
Österreichische Mediathek [Produzent] |
| Date |
2015.06.29 [Aufnahmedatum] 2015.10.28 [Aufnahmedatum] |
| Place |
Wien [Ortsbezug]
|
| Keywords | Literatur ; Lyrik ; Unveröffentlichte Eigenaufnahme der Österreichischen Mediathek |
| Spatial classification |
Bundesland / Wien
|
|
21. Jahrhundert - 10er Jahre
|
|
| Type | audio |
| Format |
DFWAV [Dateiformat: Broadcast WAV] |
| Language |
Deutsch |
| Signature | Österreichische Mediathek, e11-00092_b01 |
| Media type | Mp3-Audiodatei |
Bild: CC BY-SA 3.0 AT. Österreichische Mediathek 2015.
Information
Content
Worte, Reis und Schnee in einer Silvesternacht auf dem Stephansplatz. Eine gewisse Entfremdung des Blicks ist immer Voraussetzung für Dichtung – und zugleich hat der Dichter das Glück, dass er die Fremdheit in Sprache verwandeln kann. Fremdheit und Vertrautheit liegen in dem Gedicht zum Verwechseln nahe aneinander und umarmen einander wie das arabische Original und die deutsche Übersetzung von Ursula Eltayeb, die den meisten Wiener/innen das Gedicht über den "Hauptplatz" ihrer Stadt überhaupt erst erschließt.
