Figaro-Haus

In dem Haus der Familie Camesina in der Domgasse 5 wohnte Wolfgang Amadeus Mozart 1784–1787, in seiner reifen Schaffensperiode als freier Komponist in Wien. Hier komponierte er unter anderem die Opera buffa "Le Nozze di Figaro" nach dem Libretto von Lorenzo da Ponte, das seinerseits auf der Komödie von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais "La folle journée ou le Mariage de Figaro" aus dem Jahr 1778 beruhte. Wurde die Aufführung von Beaumarchais' Komödie wegen ihres standespolitisch kritischen Charakters sowohl in Frankreich als auch in Wien von der Zensur verboten, so gelang es da Ponte und Mozart, bei Joseph II. die Zustimmung für die Uraufführung am Burgtheater am Michaelerplatz im Jahr 1786 zu erwirken.#‍13#‍13 Die Aufnahme der großen deutschen Sopranistin Lotte Lehmann, die in Wien die fruchtbarsten Jahre ihres Wirkens in Europa vor der Emigration in die USA verbrachte (sie hatte sich den Nazis verweigert und emigrierte daher 1938), stammt aus dem Jahr 1927. Lehmann singt die bereits 1789 entstandene deutsche Übersetzung der Oper von Adolf Freiherr von Knigge und seiner Tochter Philippine. Etwas frömmelnd lautet die Übersetzung von Rosinas Arie "Porgi amor": "Heil'ge Quelle reiner Triebe / Gib mir wieder des Gatten Herz! / Lass mich sterben, Gott der Liebe, / Oder lindre meinen Schmerz".