Nachtrag zur Reise des Kapitäns Cook

Auf Otahiti, einem Paradies ohne Staat, ohne Bürokratie und ohne eine Spur von Zivilisation landet Kapitän Cook und versucht, die Bewohner mit den Prinzipien der zivilisierten Gesellschaft vertraut zu machen. Er bestimmt dazu Mr. Banks, den Naturforscher und Tierausstopfer der Expedition, einen Mann, dessen moralische Eignung in keiner Weise seinen wissenschaftlichen Fähigkeiten nachsteht. Der Gelehrte soll als erster eine Nacht auf der Insel verbringen, um mit dem Häuptling ein Reglement auszuarbeiten, das am nächsten Tag bei der Ausschiffung der Matrosen die unerläßliche Ordnung garantiert und vor allem den allzu engen Kontakt mit der weiblichen Bevölkerung verhindert. Wie nun Mr. Banks seiner Mission gerecht zu werden versucht, das schildert Jean Giraudoux mit Ironie und Skepsis, und er entlarvt darüber hinaus mit der ihm eigenen Liebenswürdigkeit die Sendboten einer Zivilisation von extrem puritanischer Prägung. (ard)