Don Quijote de la Mancha (CD 1)

PROGRAMM //


»Don Quijote de la Mancha«. Romances y músicas.
Kapitel I: Ich bin die Torheit. Welches vom Stand und der Lebensweise des berühmten Junkers Don Quijote von der Mancha handelt ;

Anonymus:
Toccata (Ms. 1335 »Cancionero Musical de Palacio«) (1474–1516) ;

Rezitation: An einem Orte der Mancha ;

Henri Le Bailly:
Yo soy la locura. Passacalle (1614) ;


Diego Ortiz:
Passamezzo moderno (1553) ;


Kapitel II: Erste Geschicke. Welches von der ersten Ausfahrt handelt, die der sinnreiche Don Quijote aus seiner Heimat tat ;


Rezitation: Ohne irgendeinem von seiner Absicht Kunde zu geben ;


Lluís del Milà:
Con pavor recordó el moro (1536) ;

Rezitation: Hier standen von ungefähr an der Tür zwei junge Frauenzimmer ;

Anonymus:
Nunca fuera caballero de damas ;

Kapitel III: Erste Missgeschicke. Wo die Erzählung vom Missgeschick unseres Ritters fortgesetzt wird

Pedro Guerrero:
La perra mora. Moresca (ca. 1569) ;

Rezitation: Beim Anblick einer Schar von Kaufleuten ;


Lluís del Milà:
Sospirastes Valdovinos (1536) ;

Rezitation: Dieser Bauer brachte es fertig, ihn vom Boden aufzurichten ;

Diego Pisador:
Al campo sale Narváez (1552) ;

Kapitel IV: Die Bücherei brennt. Von der heiteren udn gründlichen Untersuchung, welche der Pfarrer und der Barbier in der Bücherei unsres sinnreichen Junkers anstellten ;

Rezitation: Die Haushälterin, die Nichte, der Pfarrer und der Barbier ;

Juan Vasquez:
En los campos de Alventosa (1560)


***

Kapitel IX: Einzug in Toboso. Worin berichtet wird, was darin zu finden ist ;

Rezitation: Mitternacht war's auf den Punkt ;

Francisco Salinas:
Media noche era por filo (1577) ;

Rezitation: Während die beiden in solchem Gespräche ;

Anonymus:
Mala la hubistes franceses, en esa de roncesvalles (1474–1516) ;

Kapitel XXIII-XXIV: Lebende Romanzen. Von den wundersamen Dingen, die der allerfürtrefflichste Don Quijote lebend von den Romanzen sah ;

Rezitation: Es mochte die vierte Stunde des Nachmittags sein ;

Anonymus:
Sobre el coraçon difunto (1474–1516) ;

Lluís del Milà:
Fantasia VIII für Vihuela (1536) ;

Rezitation: Es besuchten Don Quijote und Sancho Pansa ;

Anonymus:
Si d'amor penas sentís. Romanze (1474–1516) ;

Kapitel XXXVIII: Die Bedrängnisse der Kammerfrau. Allwo Bericht gegeben wird vom Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzenreich über ihr eigenes Missgeschick erstattet hat ;

Rezitation: Hinter den trübseligen Musikern schritt die Gräfin ;

Gabriel Mena:
De la dulce mi enemiga. Villancico (1474–1516) ;

Rezitation: Und noch andere Verschen und Lieder ;

Anonymus:
De tu vista celoso. Seguidillas en Eco (um 1600) ;

Kapitel LXI-LXII: Beim Einzug in Barcelona ;

Rezitation: Endlich kamen Don Quijote und Sancho ;

Antonio Martín y Coll:
Villanos ;

Rezitation: Der Abend kam ;

Juan Arañez:
Un sarao de la chacona. La Chacona (1624)