Mirosalv Krleža (1893-1981)

Zwei bedeutende Werke Miroslav Krležas sind erstmals in deutscher Sprache erschienen: Der monumentale Roman »Die Fahnen« (übersetzt von Gero Fischer und Silvija Hinzmann; Wieser) und sein lyrisches Hauptwerk "Die Balladen des Petrica Kerempuh" (übersetzt von Boris Perić; Kroatischer Schriftstellerverband / Die Brücke). Karl-Markus Gauß und Boris Perić stellen die Neuerscheinungen vor und sprechen über Krleža und sein umfangreiches, nach wie vor aktuelles literarisches Werk. "Welche Sprachgewalt, welcher wahrhaft imponierende Weit- und Umblick über die Grenzen der eigenen Sprache, Kultur, Ideologie und Epoche hinaus ... Im gewaltigen Werk des Miroslav Krleža sind die Namen der Namenlosen und Jahrhunderte kroatischer Geschichte in Knechtschaft und Auflehnung verzeichnet" (Karl-Markus Gauß)