Nür-Üls traurige Reise ins große Fabrikland ; Kopf an Kopf

Mitwirkende: Steinbach, Peter [Text] , Lau, Bernd [Regie] , Mack, Günter [Darsteller/in] , Büttner, Wolfgang [Darsteller/in] , Münnever, Duman [Darsteller/in] , Bas, Osman [Darsteller/in] , Schildkraut, Eric [Darsteller/in] , Hoppe, Edgar [Darsteller/in] , Reinsch, Wolfgang [Darsteller/in] , Munzerowa, Johanna [Darsteller/in] , Vogel, Heidi [Darsteller/in] , Blattner, Siegfried [Darsteller/in] , Sattmann, Peter [Darsteller/in] , Loos, Horst Werner [Darsteller/in] , Mairich, Max [Darsteller/in] , Spahr, Volker [Darsteller/in] , Bantz, Elmer [Darsteller/in] , Beilke, Horst [Darsteller/in] , Meier, Heinz [Darsteller/in] , Rathke, Robert [Darsteller/in] , Goguel, Hans [Darsteller/in] , Reinsch, Wolfgang [Darsteller/in] , Elcka, Helene [Darsteller/in] , Sahin, Zehra [Darsteller/in] , Kurt, Elmas [Darsteller/in]
Datum: 1978 [Produktionsdatum] 1978.08.20 [Erst-Sendedatum]
Schlagworte: Literatur ; Hörspiel ; Radiosendung-Mitschnitt
Typ: audio
Inhalt: Durch einen gar zu lauten Auspuffknall geweckt, erhebt sich der alte Zauberer Nür-Ül nach zwölf Jahren von seinem Lager unter den Dielenbrettern eines alten Hauses in einem türkischen Dorf vom Schlaf, den er eigentlich für 25 Jahre angetreten hatte. Zu seinem Entsetzen stellt er fest, daß das Haus leer, und die Familie Duman fortgezogen ist. Unsichtbar läuft er durch das Dorf, treibt ein bißchen Schabernack, stiehlt sich im Cafe ein Täßchen Mokka und erfährt, daß Vater Duman mit seiner Frau und den Kindern nach Deutschland gezogen ist und in einer Schokoladenfabrik in Hamburg arbeitet. Nür-Ül findet das gar nicht gut, denn er sehnt sich nach "seiner" Familie. Und so macht er sich auf dem Rücken des Mondpferdes Kamertai auf die Reise nach Hamburg um die Dumans zur Rückkehr zu bewegen. Die Dumans aber wollen noch viel Geld verdienen und deshalb nicht zurückkehren. Und so entschließt sich der alte Zauberer, in Hamburg bei "seiner" Familie zu bleiben, weil er den Eindruck hat, daß sie ihn brauchen. Peter Steinbach verwendet die Mittel orientalischer Geschichten, um von den Problemen der heimatlos gewordene n ausländischen Arbeiznehmer zu erzählen.

Mitwirkende: Ujvary, Liesl [Text] , Hell, Bodo [Text] , Rosenhauer, Hans [Regie] , Fendel, Rosemarie [Darsteller/in] , John, Gottfried [Darsteller/in]
Datum: 1978 [Produktionsdatum] 1978.04.01 [Erst-Sendedatum]
Schlagworte: Literatur ; Hörspiel ; Radiosendung-Mitschnitt
Typ: audio
Inhalt: Dies ist ein Hörspiel als intimes Gespräch zwischen Mann und Frau. Die beiden Autoren, miteinander befreundet, sehen darin eine Art Fortsetzung ihres persönlichen Gesprächs, aber auch einen Anlaß für den Hörer, auf sein eigenes alltägliches Sprechen neu hinzuhören. Der Text basiert auf realen Dialogen, die auf Tonband aufgezeichnet und übertragen wurden, sowie auf einem fiktiven inneren Sprechen. Diese "Subkonversation" macht vieles hörbar, was einem gleichzeitig einfällt, was man nicht sagen kann oder nicht direkt sagen will. Das Hörspiel soll deutlich machen, was die Sprache im kontinuierlichen Gespräch zweier miteinander vertrauter Menschen leistet und verbirgt - scheinbare Nebensächlichkeiten stehen in unerwartet deutlichem Zusammenhang, das eigentlich Persönliche offenbart sich nur indirekt. Zum realen Gespräch und zum inneren Sprechen kommt als dritte, nonverbale Form der Verständigung das Spielen auf einem Instrument: Die Gesprächspartner sprechen miteinander durch die Maultrommel.