Gespräch mit der Mutter

Mutter spricht darüber, dass sie nur mehr einen Fuß hat und wird öfters danach gefragt. Aber auch über die Lotterie, bei der man nichts gewinnt und das Hinausfahren nach Pillichsdorf (bei Wien)

Seite B:

Sprecher 1-m: "Also sag liebe Mutter, der wievielte ist heute?"
Sprecherin 2-w: "Na, heute haben wir den 8. April, dass du eine Ruh gibst."
S 1-m: "Neunzehnhundert-"
S 2-w: "1950. So."
S 1-m: "Du bist das erste Mal-"
S 2-w: "Bei dir da."
S 1-m: "Ja, ohne Haxl."
S 2-w: "Ja, ohne Fuß."
S 1-m: "Ja."
S 2-w: "Haben sie mich alle zwei da hergetragen."
S 1-m: "Wer?"
S 2-w: "Na, die Mitzi und du."
S 1-m: "Wer, na, die Mitzi und du."
S 2-w: "Du."
S 1-m: "Na, erzählt mir was vom Butzerl."
S 2-w: "Vom Butzerl, der hat heute seinen Namenstag, mein Lieber."
S 1-m: "Ja."
S 2-w: "Und da ist er gleich rausgefahren nach, wie heißt das, wo ihr wart?"
S 1-m: "Nach Pillichsdorf."
S 2-w: "Pillichsdorf. Ja, und haben sie dort [getrunken?]. [lacht]
S 1-m: [unverständlich]
S 2-w: "Das weiß ich nicht, was noch, Wein auch."
S 1-m: "Wein auch, ja. [unverständlich] haben wir dich ja kosten lassen, nicht."
S 2-w: "Naja. Weil sie ihn fallen lassen haben, weißt."
S 1-m: "Der Pepp, der Pepp."
S 2-w: "Ja, der Onkel Pepp, hat einen fallen lassen. Der hat auch einen sitzen [war betrunken], weißt."
S 1-m: "Ja, der hat einen sitzen."
S 2-w: "Ja."
S 1-m: "Na, und Scheißerl wie geht's dir so?"
S 2-w: "Naja."
S 1-m: "Was machst du mit einem Haxerl [Bein]?"
S 2-w: "Hupfen, halt."
S 1-m: "Hupfen, ja. Das ist mein Pupper-Hasi [möglicherweise auch ein anderer Kosename], die tut mit einem Haxerl [Bein] hupfen, gell, ja."
S 2-w: "Ja."
S 1-m: "Bist mein Scheißerl, gell, ja."
S 2-w: "Na, eh, ja."
S1-m: "Na, erzähl mir noch was."
S2-w: "Aber jetzt ist schon Schluss."
S1-m: "Nein, nix ist Schluss. Erzähl mir was von der Lotterie."
S2-w: "Von der Lotterie kann man nichts gewinnen."
S1-m: "Warum nicht. Na, erzähl was, was für eine Nummer gut wäre."
S2-w: "Ja, das weiß ich nicht, was, was gespielt wird." [S1-m sagt währenddessen im Hintergrund etwas Unverständliches.] "Was heute gespielt wird, weiß ich nicht. Wenn man das wüsste, würde man reich sein. Aber-"
S1-m: "Weißt du nicht ein paar gute Nummern?"
S2-w: "Nein."
S1-m: "Warum nicht?"
S2-w: "Naja, weil ich jetzt schon alt bin und, und weiß nichts mehr."
S1-m: "Na, wie geht's dir mit deinem Haxerl [Bein], da? Wie geht's dir nur mit einem Haxerl [Bein]?"
S2-w: "Naja, schlafen tu ich schon besser, nicht, mit einem Fuß, ja."
S1-m: "Ja, ja."
S2-w: "Aber früher habe ich Schmerzen gehabt."
S1-m: "Was für Schmerzen hast du gehabt?"
S2-w: "Na, ja Zechen. [Zehen]"
S1-m: "Was hat er denn [unverständlich], die Mizzi?"
S3: "geht sich baden." [schwer verständlich]
S1-m: "Ah, die tut sich baden [?], die Oma macht, erzähl was Oma."
S2-w: "Ja, ich weiß nichts mehr."
S1-m: "Na, sag schnell was."
S2-w: "Aber geh."
S1-m: "Was ist mit dem Haxerl [Bein]?"
S2-w: "Na, Haxerl [Bein]."
S1-m: "Na, Haxerl [Bein]."
S2-w: "Hupfen, tu ich halt."
S1-m: "Hupfen tut mein Mizzi, mein, mein Scheißerl, ja, [unverständliches Wort] Haxerl [Bein]. Pfia di Gott, servus."
S2-w: "Servus, pfia di Gott. Wann ich wiederkomme, weiß ich nicht."
[kurze Unterbrechung]
S2-w: "8. April bin ich da."