Mann muss ein bisschen neues Vokabular schaffen (1-4)

Wie sehen italienische Geschichtsbücher Österreich und österreichische Geschichtsbücher Italien: ein bilateraler Geschichtsbuchvergleich mit Historikern aus beiden Ländern, abgelesen am Wandel der Vokabeln. Welche Begriffe, Beschreibungsmuster, Stereotypen prägen und verstellen die Sicht auf den Nachbarn, was wird ausgelassen und was hervorgehoben, wie unterschiedlich wird ein- und dieselbe Geschichte hier und dort beschrieben:eine faszinierende Konfrontation der gemeinsamen, von Interessenskonflikten und nationalen Klischees überlagerten Geschichte. Vom italienischen Unabhängigkeitskampf gegen die feindlichen Habsburger im Risorgimento des 19. Jahrhunderts bis zur unendlichen Geschichte und das südliche Tirol. (orf)