Privataufnahme: Grüße von Anna und Johann Heider an ihre Familie in Amerika

Schwarzer Wachszylinder, Patent 1907
Beschriftung Deckel: "Anna Heider."
Anmerkung UCSB Cylinder Archive: "traces of palimpsest recording throughout."

Florian Fuchs (1870-1928) ist 1887 als Teenager in die USA emigriert. Nach 25 Jahren kehrte er nach Ullrichs, sein Heimatdorf in Niederösterreich zurück. Von dort nahm er akustische Grüße aus der Heimat mit in die USA: Über 30 Wachszylinder, die ihm seine Familie und Freunde besprochen, besungen und mit Geräuschen wie Kirchenglocken bespielt haben.

Anna Heider:
[...] von Amerika zu uns gekommen, hat uns viel Freude gebracht, hat uns viel erzählt und hat uns [...] und gesehen. Und hat unsere drei Kinder auch ins Amerika gebracht. Dafür können wir ihm danken und wir wünschen ihm und seiner Frau [...] und ein langes Leben [...] ins Amerika. [...] und wünschen auch unseren Kindern, liebe Söhne, liebe Tochter, auch recht viel Glück und Segen und ein langes Leben. Und wünschen ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. Viele Tausend herzliche Grüße an meine liebe Kinder, von Johann und Anna Heider. [...] tausend und tausend mal, gelobt sei Jesus Christus.
Meine herzlichsten Kinder, lieber Sohn und liebe Tochter [...] wir grüßen euch, seid recht brav und lebet fromm und heiligt Christus [?]. [...] untereinander. Auf dieser Erde [...] auf dieser Erde und im Jenseits. Gelobt sei Jesus Christus.

Josef Heider:
Meine lieben Kinder. Ich wünsch euch glückliche Weihnachten und glückseliges Neues Jahr und [...]
Aus der Heimat von lang [?] und Bruder und Schwester [...]