Privataufnahme: Grüße von Ferdinand Hoffmann

Brauner Wachszylinder
Beschriftung Deckel: "Ferdinand Hoffmann."

Florian Fuchs (1870-1928) ist 1887 als Teenager in die USA emigriert. Nach 25 Jahren kehrte er nach Ullrichs, sein Heimatdorf in Niederösterreich zurück. Von dort nahm er akustische Grüße aus der Heimat mit in die USA: Über 30 Wachszylinder, die ihm seine Familie und Freunde besprochen, besungen und mit Geräuschen wie Kirchenglocken bespielt haben.

Ferdinand Hofmann [spricht Dialekt]: "Lieber Freund Fuchs, die Stunde ist gekommen, wo wir voneinander Abschied nehmen müssen. Möge dir die alte Wiener Stadt [?] in Ewig Erinnerung bleiben. Nun fahre wohl zu deinen Lieben, und nimm [?] sie bitte mit und grüß sie uns da drüben in alter [aller?] Freundschaft [...] allen deinen [teuren?] Bekannten. [... vielleicht Enkel?], deine Verwandten [...] Von ganzen Herzen, so wie Frauen und Kinder, und möge euch Gesundheit, Glück und [... vielleicht Segen] schenken. Und hierher [?] Fuchs wünsche ich nochmals eine glückliche Reise. Grüße an deine Familie. Wien [?] am 8. November 1912. Ferdinand Hoffmann. Freudenreiche Weihnachten und glückliches Neues Jahr wünsch ich euch allen zusammen.