Maruša Krese

Maruša Krese: Trotz alledem (Ü.: Liza Linde; S. Fischer)

Maruša Krese (1947–2013) zählte zu den wichtigsten literarischen Stimmen Sloweniens. Die Psychotherapeutin und Journalistin wurde für ihr humanes und kulturelles Engagement während des Krieges in Bosnien und Herzegowina ausgezeichnet. Ihre 7 Lyrikbände fanden, auch international, große Anerkennung. Ihr erster und letzter Roman "Da me je strah?“ (dt. Titel "Trotz alledem“) erschien viel beachtet 2012, kurz vor ihrem frühen Tod, auf Slowenisch. Nun liegt dieser zentrale Text Kreses erstmals auf Deutsch vor.

Ein Roman über die Frage, was Menschen tun und was ihnen widerfährt, wenn Staaten und Länder entstehen und zerfallen, wenn die Sieger die Geschichte schreiben. (Verlag)

Mit den Weggefährtinnen und Freundinnen Kreses Antje Contius, Liza Linde und Katja Stergar

Gemeinsam mit JAK, SKICA und TRADUKI