Slowenien zu Gast / Unter die Oberfläche ... eine andere Vergangenheit

Mojca Kumerdej: Unter die Oberfläche. Erzählungen (übers. von Erwin Köstler, Liza Linde, Karin Almasy und Fabjan Hafner; Wallstein)
In den dreizehn Erzählungen offenbart die Autorin Abgründe, die auf den ersten Blick nicht sofort sichtbar sind. Unter den Oberflächen lauern mitunter dunkle, beängstigende Dinge. Mit großem psychologischem Gespür erzählt sie von Schrecken, Sehnsüchten und Träumen und lässt zwischendurch immer wieder intelligenten Humor aufblitzen.
Vinko Möderndorfer: Die andere Vergangenheit (übers. von Erwin Köstler und Andrej Leben; Residenz)
Mit seinem vielschichtigen Porträt einer Dorfgemeinschaft hat der Autor einen großen Roman aus dem Herzen Mitteleuropas geschaffen. Vor dem Hintergrund der 20er-Jahre, der nationalsozialistischen Okkupation, der kommunistischen Herrschaft und schließlich der Wende entstehen eindringliche Bilder aus dem Alltag von Dolina, in dem politische Konflikte, aber auch Liebe und Verrat tiefe Spuren hinterlassen.
Jelka Ciglenečki (Hg.): Ereignis in der Stadt. 30 Jahre - 30 Texte: Neue Literatur aus Slowenien (übers. von Martina Erhart, Klaus Detlef Olof, Alexander Rath, Lisa Rieger und Metka Wakounig; Residenz) (ÖGL)

Gespräch mit Mojca Kumerdej und Vinko Möderndorfer
Lesung: Erwin Köstler
Dolmetscherin: Metka Wakounig
Moderation und Gespräch: Katja Gasser