Wie funktioniert die EU? Ein Blick hinter die Kulissen (4)

"Die EU-Kommission legt dem Rat einen Novellierungsvorschlag zur Richtlinie 220(90) vor...". Das soll mal ein Mensch verstehen! "Eurospeak" wird in den Gängen der großen EU-Institutionen in Brüssel, Straßburg und Luxemburg gesprochen, und zwar in 11 Amtssprachen, und in etwa 20 Jahren wird es eine babylonische Sprachverwirrung von 21 Sprachen sein. Dolmetscher und Übersetzer arbeiten rund um die Uhr, damit die Eurokraten und Politiker einander verstehen; Journalisten versuchen oft recht mangelhaft, die Ergebnisse in allgemein verständliche Sprache zu übersetzen. Am 1. Juli übernimmt Österreich zum ersten Mal für ein halbes Jahr die Ratspräsidentschaft. Constanze Ripper blickt aus diesem Anlaß hinter die Kulissen der Europäischen Union. Wer entscheidet eigentlich was? Wie kommen in oft jahrelangen Verhandlungen Entscheidungen zustande? Was tun die 20 Kommissare den lieben langen Tag? Wer regiert die 380 Millionen Europäer und welche Zugangsmöglichkeiten bleiben dem einzelnen Bürger? Und wie geht es auf einem EU-Gipfel der Staats- und Regierungschefs zu? Der Juni-Gipfel in Cardiff soll als Beispiel dafür dienen, was den Gastgeber Österreich im Dezember in der Wiener Hofburg erwartet.