Jenseits des Wachstums. Ökonomische Strategien für das neue Jahrtausend (1)

Wirtschaftswachstum gilt nach wie vor als zentrales Ziel der Wirtschaftspolitik. Um die Arbeitslosigkeit zu senken, die Sozialsysteme zu finanzieren und sich Umweltschutz leisten zu können, sei Wachstum unverzichtbar, wird allgemein behauptet. Selbst temporäres "Nullwachstum" gilt als Krise. Für die Vertreter der ökologischen Ökonomie hingegen hat die Wirtschaft in ihrem Ressourcenverbrauch bereits ein optimales Maß überschritten. Unser derzeitiges Wachstum sei daher unökonomisch. Denn die Kosten, wie Treibhauseffekt und Zerstörung der Artenvielfalt, sind größer als der Nutzen. Wirtschaftsleistung und Umweltverbrauch müssen also dauerhaft voneinander entkoppelt werden. Wie können sich einzelne Unternehmen, die Wirtschaft als Ganzes und die sozialen Sicherungssysteme aus der Wachstumsfalle befreien?