Oral-History-Interview mit Henrijeta Tanković

Henrijeta Tanković ist zum Zeitpunkt des Interviews 52 Jahre alt. Sie wurde in einem Dorf in der Nähe der Stadt Srebrenica (heute Bosnien und Herzegowina) geboren und wuchs mit vier Geschwistern auf. Ein Bruder wurde im Alter von 19 Jahren im Genozid von Srebrenica ermordet. 1989, also vor dem Krieg, hatte die Interviewpartnerin ihren Mann geheiratet, in Zvornik gelebt und ein Kind bekommen, das ihrer Aussage nach im Krankenhaus gestohlen wurde (unter dem Vorwand, dass es gestorben sei) und nach dem sie nie aufhörte zu suchen. Vor dem Krieg schloss sie ihre Ausbildung zur Chemietechnikerin ab. Im Interview werden das Erleben der Kriegsanfänge, Vertreibungen und die Morde an ihren Familienmitgliedern ausführlich dargestellt. Ebenso spricht die Interviewte über den Neubeginn in Österreich, die Geburt ihrer weiteren Kinder und das Ankommen im Burgenland, wo sie in einem Haus lebt und viele Sozialkontakte pflegt.
In den detailreichen und sehr reflektierten Erinnerungen wird die Verarbeitung von Kriegs- und Gewalterfahrungen, vor allem des Genozids von Srebrenica, deutlich. Die Interviewpartnerin spricht offen über psychische Folgen sowohl bei ihr selbst als auch bei Familienmitgliedern.
Sophie Stagl führte das Interview 2023 im Haus von Henrijeta Tanković in Bad Sauerbrunn. Das Interviews fand im Rahmen des Projekts „Vielsprachiges Gedächtnis der Migration“ (Institut für Kulturwissenschaften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, unter der Leitung von Georg Traska, gefördert im Programm „Sparkling Science 2.0“ und finanziert vom BMBWF) und der Lehrveranstaltung „Biographien und sprachenbezogene Verhältnisse im Kontext von Migration und Postmigration“ (Zentrum für Lehrer:innenbildung der Universität Wien) statt. Bemerkenswert ist die reibungslose Kommunikation zwischen Henrijeta Tanković und Sophie Stagl, die Bosnisch/Kroatisch/Serbisch in informellen Kontexten erlernte und eine Freundschaft mit Henrijeta Tanković pflegt